User Image User
User Image User

Noch Fragen?

indexieren

Ist es ein schlechtes deutsch, das Wort indexieren zu verwenden? Bei indexieren denke ich eher an so was wie z.B. ein Inhaltsverzeichnis eines Buches zu erstellen. Laut kurzer Suche in google kann man das Wort dafür verwenden, aber gefühlsmäßig klingt es etwas seltsam. Wie seht ihr das?

Frage Nummer 25279
Antworten (2)
Nein, ist es nicht.
Und Gefühle sind oft trügerisch.
Die Realität dagegen ...
es ist kein schlechtes Deutsch, aber unverstandenes.
Der Begriff "Index" ist m.E. außerhalb der Wissenschaft allenfalls mit "Lebenshaltungskosten" und "Aktienwerten" verbunden (und wahrscheinlich selbst innerhalb).
Ansonsten: wenn Du einen Text verfassen sollst - benutze keine Worte und Redewendungen, die Dir "seltsam" vorkommen. Auch wenn sie richtig sind, was soll das? Willst Du jemanden mit Fremdworten beeindrucken? Sag einfach "Inhaltsverzeichnis anlegen", wenn Dir "indexieren" nicht koscher vorkommt.