Das kommt ganz darauf an, welches Programm du für die Umwandlung nutzt. Normalerweise behalten die meisten Programme die Original-Lautstärke bei, wenn man dies nicht expliziert abändert. Viele Programme haben auch gar nicht erst die Funktion, die Lautstärke zu ändern!